Translation of page 20 (p1).Pirsanaan

Potkay proposes what he calls a “cultural philology of joy”, in which the semantic and

cultural history of the word joy, and the differences in meaning between English joy,

German Freude, French joie, and Italian gioia play a significant role.

پتکای پیشنهاد داد که آنرا "فرهنگ علم زبان از راه شادی " (مراجعه شود به صفحه 20) بنامند ، که در آن تاریخ فرهنگی و معنایی واژه (شادی ) (مراجعه شود به صفحه 20) و تفاوتها در معنی واژه شادی در زبان انگلیسی ، (فری او دی ) (مراجعه شود به صفحه 20) به زبان آلمانی ، (جو ای ) (مراجعه شود به صفحه 20) به زبان فرانسوی و (جی او ای ) (مراجعه شود به صفحه 20) به زبان ایتالیایی نقش قابل توجهی ایفا می کرد.