Talk:Translation of page 18 (p1) .Pirsanaan/@comment-5.212.248.218-20160104072654

ترجمه پاراگراف اول ص 18 از نظر نیازی

این واحد های معنایی پیچیده را "مولکول های معنایی" می نامند. نمونه های مولوکول های معنایی شامل:دست، بچه، زمین، آب، گرد و رشد کردن(در زمین ) می باشد.(مولکول ها در عباراتی با علامت(ام) مشخص شده اند). استفاده از مولکول های معنایی نشان می دهد توصیفات را می توان ساده تر و قابل درک تر جمله بندی کرد اما همین منطق در زمان استفاده از آن ها اعمال نمی شود. از سوی دیگر، استفاده از مولکول های معنایی در عبارات، باعث شکل گیری ادعاهایی در خصوص وجود وابستگی بین مفاهیم می شود. برای مثال،با گنجاندن مولکول "کودک(ام)" در شرح لغت   "زن" ادعا می کنیم که مفهوم حاکم بر زن ، از لحاظ مفهومی تا حدی مبتنی بر مفهوم کودک است. علاوه بر این،با شامل کردن مولکول"است" در شرح (هولد)، می توان گفت از نقطه نظر مفهومی،ایده(هولدینگ) گاهی شامل ایده انجام چیزی با دست های خود فرد است.نظریه ی مولکول معنایی معرفی می شود، مثال هایی از کاربرد آن در فصول 2،3،4 ارائه می شود.