Talk:Translation of page 13 (p 5) .Pirsanaan/@comment-27326535-20160201072229

معنای طبیعی فرازبانی نه تنها مختص وازگان نیست بلکه شامل نحو نیز می باشد .فرض شده است که نمونه های معنایی خواص ترکیب جهانی معین دارند (یک نحو مفهومی ) و شواهد موجود نشان می دهد که این خواص, خود را در تمام یا اکثر زبانها آشکار کرده اند ( گوودارد و ورزبیکا 2002 و گودارد 2008 ). برای ارایه دادن نشانه ای مختصر از انواع خواص پیچیده ی دیگر می توان اشاره کرد که انها شامل : الف ) احتمالات ترکیبی پایه :به عنوان مثال, اسامی ذکر شده می توانند با یکدیگر ترکیب شوند , همانگونه که در اصطلاحاتی مانند (این چیز/جیز)مراجعه شود به ص 13 ) , ((شخصی دیگر )مراجعه شود به ص 13 ) , ( یک مکان )مراجعه شود به ص 13 ) , ((دو بخش )مراجعه شود به ص 13 ) , ((چندین نوع)مراجعه شود به ص 13 ) ترکیب شده اند .ب) ظرفیت های اساسی و گسترده ای از مسند ها و اسامی شمارشی :به عنوان مثال , فعل((انجام دادن) مراجعه شود به ص 13 ) دارای پذیرش و ظرفیت های ابزاری مانند (چیزی را برای کسی انجام دادن )(مراجعه شود به ص 13 ) و ((انجام دادن کاری برای چیزی یا چیز دیگری )مراجعه شود به ص 13 ) می باشد و اینکه (یک ) گزینه ای از کلمات بخشی را مطرح می سازد که در اصطلاحاتی مانند (مراجعه شود به ص 13 ) یکی از گزینه های آشکار است .و ج) گزینه های مکمل برای نمونه های ذهنی (دانستن ), (فکرکردن ),و (خواستن) می باشند.