Talk:Chatali Translation of page23 p 2/@comment-27404615-20160125150046

به نظر من بجای بعضی از واژها از خود واژ لاتین استفاده کنیم بهتر است چون متن قابل فهم تر میباشد

به بیان دیگر man به معنی وجود بشر مذکر، ram وجود گوسفند مذکر و stallion وجود اسب مذکر است، مشابهاً واژه woman نیز نمایش دهنده بشریت و وجود فرد مونث ،(ewe) گوسفند مونث و mare اسب مونث است. مقهوم مشترک boy و girl را می تواند با عنصر «child» بدست آورد. boy واژه فرد مذکر و girl واژه نمایش فرد مونث است که هر دو child هستند Hjelmslev معتقد بود ابراز داشت که پروسه تحلیل کاهنده باید مورد اجرا قرار بگیرد تا تمام نوآوران محدود شوند.