Chatali translation of page 1 .p 2

.اگر، برای مثال، یک لیست مکانیکی در مرحله داده شده از روش منجر به ثبت موجودیت از مضمون 'قوچ'، 'میش'، 'مرد'، 'زن'، 'پسر'، 'دختر'، 'اسب نر،"مادیان '،'گوسفند '،'انسان '،'کودک '،' اسب  '،  ' او مذکر'    و  'او مونث-سپس 'قوچ'، 'میش،"مرد"،«زن»، «پسر»، «دختر»، «اسب نر" و "مادیان" باید از فهرست  عناصر حذف شوند اگر بتوان آنها را یکسان  به عنوان واحدهای ربطی که تنها شامل 'او مذکر' و "او مونث"از یک طرف و گوسفند '،' انسان '،' کودک '،' اسب '، از سوی دیگرتوضیح داد. (Hjelmslev 1961: 70)