Translation of page 19 paragraph 4-5 nazanin niazi

همانطور که در بخش 1-1 مورد تایید قرار گرفت، سنت زبانی آنجلوفونمعمولا توجه کمی به معنای لغات کرده است. با این حال، خارج از حیطه ی زبان شناسی، بسیاری از مولفان آنجلوفون، منتقدان ادبی، فلاسفه، تاریخ نگارانو سایرین، از دانش عظیمی نسبت به اهمیت واژگان و معناهای آن ها در زندگی بشر و جوامع برخوردار بوده اند. برای مثال، آدام پوتکای در کتابش "قصه شادی: از تورات تا اواخر رومانتیک گرائی(2007)،توجه زیادی به نقش واژه ی (جوی)(شادی) در کشورهای انگلیسی زبان می کند.با اشاره به یکی از مولفان کتاب حاضر، پوتکای عنوان می کند( واژگان عاطفی به خودی خود در عرصه فرهنگ ها دچار واهمه و ترس شده اند).

همانطور که زبان شناس آنا ویرژبیکا عنوان می کند، آن ها دست به انعکاس و انتقال برخی مدل های فرهنگی می زنند و این مدل ها انعکاس گر و انتقال دهنده ارزش ها، دل مشغولی ها،قاب ها یا فریم های ارجاع به جامعه یا جامعه ی بیانی می باشندکه در آن ها رشد و نمو یافت اند (پوتکای 2007).