Talk:Translation of page 14 ( table 1.2 and P 1 ). Pirsanaan/@comment-27326535-20160201074534

برای توضیح مفاهیم,ظرفیت کلی پیشنهادی و تکمیل چارچوب ها برای سه نمونه ی معنایی ((اتفاق افتادن, فکر کردن , انجام دادن )مراجعه شود به ص 14 ) که در جدول 1-2 با استفاده از نمودهای انگلیسی نمایش داده شده اند .طبیعتا, فهرست های جدول 1-2 شامل انواع دستگاههای ترکیبی وازه ها در انگلیسی معین که بیشتر در حرف های اضافه ای مانند ((به)مراجعه شود به ص 14 ),(( با ) مراجعهشود به ص 14 ) ,((درباره ی )مراجعه شئد به ص 14 ) قابل مشاهده هستند .با این وجود اساسا این ادعا که معادل های معنایی در این چارچوب ها برای تمامی زبان ها قابل دسترسی می باشند , نشان نمیدهد که زبان های دیگر در چارچوب یک روش همانند تحقق پیدا کنند .برای مثال نقش های غالب و ابزاری ((فعل انجام دادن )مراجعه شود به ص 14 ) می تواند در زبان های دیگر از طریق شانه گذاری ,پسوند ها ,ترتیب فعل یا صرفا از طریق ترتیب کلمات نشان داده شود .حتی اگر در یک زبان خاص حروف اضافه استفاده شوند , نیاز یا انتظاری نیست که همانند شیوه ی زبان انگلیسی سازماندهی شوند .به عنوان مثال , نیازی بر این نیست که نقش های ابزاری و ترکیبی یک معنای رسمی واحد همانند آنهایی که در زبان انگلیسی هستند , داشته باشند .یعنی در آنها همان حرف اضافه ((همراه با)مراجعه شود به ص 14 ) بکار رفته باشد.