Translation of page 20 paragraph 1-2 nazanin niazi

پوتکای به "فلسفه فرهنگی شادی" اشاره می کند که در آن تاریخچه ی معنایی و فرهنگی واژه ی "شادی" و اختلافات معنایی بین واژه ی انگلیسی "شادی"، واژه ی آلمانی "(فروده)"،(جووی) در زبان انگلیسی و ("گیوایا") در زبان ایتالیایی نقشی مهم ایفا میکنند.

سایر صداهایی که در زبان انگلیسی در خصوص واژگان بیان می شوند، راهنماهایی مهم برای شیوه های تفکر و شیوه های زندگی می باشند مانند آنچه که اخیرا فیلسوف فرانسوی توماس دیکسون(2008) عنوان می کند. از دید وی، ساموئل تایلور کالریج (1825) عنوان کرد که گاهی اطلاعات ارزشمندتر را می توان بنابر تاریخچه ی واژه انتقال داد نه تاریخچه ی یک دوره ی محدود 6. ریچارد شونو روحانی و صاحب نظر فرانسوی که تاکید وی بر ارزش واژگان و معناهای آن ها به عنوان منابع تاریخی، یکی از عوامل بسیار تاثیرگذار بر خلق دیگشنری(لغت نامه) آکسفورد انگلیسی، بوده است، از تاریخچه ی واژگان برای کشف تاریخ بشریت استفاده کرد. نویسنده ی آکسفورد یعنی اوون بار فیلد در کتاب تاریخ واژگان انگلیسی (1953) در واژگان انگلیسی نقشه غیر قابل نفوذ تاریخچه ذاتی و فطری روح متکلمین را یافت. سی اس لویس در مطالعاتی در خصوص واژگان (1960) از همین ایده در خصوص واژگان اخلاقی زبان انگلیسی و بسیاری زبان های مدرن دیگر،کلاسیک،میانه و مدرن بهره برد. تاریخ نگار بریتانیایی معاصر یمنی اریک هابس بام(1973) کتاب عصر انقلاب را با این جمله آغاز کرد: کلمات شاهدانی هستند که اغلب بلندتر از اسناد صحبت می کنند،( نقل شده در دیکسون 2008). هابس باوم دست به تشریح تحول و رشد دراماتیک واژگان انگلیسی در طول انقلاب صنعتی با واژگانی همچون کارخانه، راه آهن،دانشمند و پرولتاریا زد.