Chatali translation of page 22 . p 3

به عبارت دیگر، انسان دلالت "او مذکرانسان بودن "، قوچ دلالت اومذکر گوسفند بودن، و اسب نر دلالت اومذکر اسب بودن را دارند. به طور مشابه، زن دلالت "اومونث انسان بودن"، میش دلالت "او- مونث گوسفند، مادیان دلالت 'اومونث اسب بودن" دارند. مضمون مشترک دختر و پسر می تواند توسط استفاده از عنصر «کودک: پسر" اومذکر- انسان بودن ، کودک است و دختر "بودن اومونث- انسان بودن، کودک است گرفته شده اند. Hjelmslev اسرار داشت که روند تجزیه و تحلیل تقلیل  تا آنجا که ممکن است  کلی انجام شود: "تا زمانی که همه موجودیت ها محدود شده ،و به همان اندازه ممکن محدود شده است "(ص 71).