Translation of page 13 (P 1) . Pirsanaan

Semantic primes and their grammar together constitute a kind of mini-language which can be thought of as the “intersection of all languages”. As such, it is an ideal tool for semantic description—hence the term Natural Semantic Metalanguage (NSM).

نمونه های معنایی و دستور زبان آنها با یکدیگر نوعی زبان کوچک را تشکیل می دهند که می تواند اندیشه ای درونی تقاطع تمامی زبانها باشد . به معنای دقیق کلمه ، این ابزاری ایده ال برای توصیف معنایی است  .از این رو ، آن را معنای طبیعی فرا زبانی (ان اس ام )می نامند.