Peykarestan translation page 2

مردم یک مردم با واژه ها صحبت میکنند انها با کلمات فکر میکنند با واژه ها کارهایی انجام میدهند تا حد زیادی زندگی مردم شکل واژه هاست مسلما انها همچنین کمک قابل توجهی به شکل دادن امور جهان میکنند.

گرترز در کتاب خودش کسی که بشدت بیشتر از اهمیت کلمات نسبت به بسیاری از زبانها اگاهتر است روانشناسی تاریخی یا نظریه بردازان سیاسی گرایش معکوس دارند.به ویژه در کشورو ملت و دولت جامعه و مردم در سیاست جهان کلمات از اهمیت ویژه ای برخوردارند.(بلوک ساختمانی ابتدایی از سفلرش جهانی) او نوشته است در طول بحث کردن معنای این کلمات به عنوان مستند (در یک چشم اندتز تاریخی )در دیکشنری انگلیسی اکسفورد است)

من همه این را مطرح کردم بخاطر اینکه من فکر میکنم کلمات خودشان جهان اطراف را میسازند هرچند در واقع انها کار زیادی با اثار و عملکرد ان دارند.زیرا من به عنوان خواننده فکر میکنم میتوانید تعاریفی از تاریخ سیاسی را در فرهنگ لغت بیابید (در واقع هرچند که انها در میان حساسترین و اشکارسازهایی که کمتر استفاده شده برای ثبت نام لرزش زیر سطحی انرا داشته باشد.

نویسندگان این کتاب هرکدام ادعا میکنند که کلمات خودشان جهان اطراف را میسازند اما ما نیز بر این باوریم که انها کار زیادی با اثار عملکرد ان دارند.ما همچنین با به اشتراک گذاشتن باور گرتز که در حالی که شما نمیتوانید تاریخ سیاسی را از تعاریف فرهنگ لغتها مطالعه کنید.معانی لغت در حقیقت در میان حساسترین و اشکارسازترین کلماتی که که برای ثبت نام انچه که در جریان جهان سیاسی اجتماعی و روانی کمتر استفاده شده اند

با این حال به این معنی که این خیلی مهم است برای هرکسی که علاقه ای به استفاده کردن این یابنده دارد برای اینکه بداند چگونه با دقت و قابل اعتماد به انچه که ثبت نام کرده اند دقتت کنند و همچنان در اینجا ما به تعاریف فرهنگ لغت اشاره میکنیم این به عنوان تکلیفی برابر نیست بلکه میتواند مفید و روشن باشد.وازه ثبت نام با حساسیت عظیم انچه که در جهان رواج است ( به عنوان ترجمه کردن برای گروه های انسانی در زمان های متفاوت)

اما انها این چیزها را ثبت نام میکنند و سبس در یک کد صحبت مبکنند و این کد نیاز دارد که قبل ابزارهای حساس ثبت شود و به صدا دربیاید خواننده بتواند انرا بخواند

برای موفقیت در کشف کردن مفاهیم بیجیده و فرهنگ خاص برای مثال کشور/ملت / و جامعه که نیاز است انهارا به مفاهیم ساده تجزیه کرد که میتوند در همه ی زبانها بیدا شود.

تعاریف فرهنگ لغت مانند کسانی که ذکر شده توسط گرتز که نمیتوانند تاریخ معنایی از واژگان در سوالات را اشکار سازند و یا معانی واژگان را که امروزه در حال حاضر کد گزاری شده ودرمقایسه با انهایی که در زبانهای دیگرکد گذاری شده است نشان دهد.

زیرا چنین مقایسه ای به اندازه گیری مشترکی نیاز دارد (ص 2) و تعاریف فرهنگ لغت در چهارچوب و در یک شرایط یکسان به طور مستقل تعیین شود ما میتوانیم این هدف زیر را گسترش دهیم در اینجا اجازه دهید که یادداشت ت هایی که به سادگی در تعاریف فرهنگ لغت به عنوان یک قاعده امده است به عنوان مثال (مثال ص 2) کشور به عنوان قلمرو یا سرزمین یک ملت تعریف میشود معمولا در یک دولت مستقل ملت را به عنوان تمام کشور و دولت به عنوان قدرت عالی مدنی و دولت که دریک کشور و یا ملت واگذار شده است.