Talk:Translation of page 16(P 1).Pirsanaan/@comment-27326535-20160202054951

اضافه بر آنکه یک تجزیه و تحلیل چند معنایی از واژه "اگی"پشتیبانی می کند ,این واقعیت وجود دارد که ضمایر جمع در پیراها با افزودن "اگی" به صورت مفرد یا شکل نامشخص آنها بوجود می آیند .ا ین موضوع به خوبی شناخته شده است که صورتهایی مانند “مراجعه شود به ص 16” (من ,همه) برای " مراجعه شود به ص 16 "(ما) ، " مراجعه شود به ص 16 "(شما، همه ) برای " مراجعه شود به ص 16 "(شما ، به صورت جمع) و " مراجعه شود به ص 16" (او مذکر ، همه ) برای " مراجعه شود به ص 16 "(آنها ) در کریولس رایج هستند   و شواهدی دال بر اینکه ریشه های ضمایر در پیراها از یک زبان "توپی گوارانی"در نزدیکی آنها قرض گرفته شده است وجود دارد  و نشان دهنده این است که زبان پیرا ها از طریق یک مرحله کریول شده انتقال داده شده است. با این وجود، اورت معتقد بود که واژه پیرا ها که با واژه "ما" در زبان انگلیسی تطابق دارد که در واقع به معنی چیزی مانند" مراجعه شود به ص 16” است .زمانیکه اوورت در همان کتاب توسط ورزبیکا )2005؛641(بر موضوع چند معنایی مورد چالش قرار گرفت, هیچ چیزی در آن مورد نگفت و در عوض عنوان کرد "بخش بزرگی از زبان پیراها با زبان انگلیسی  همخوانی ندارد ." (اوورت 2005؛624(