Talk:Translation of page 13 (p 3) .Pirsanaan/@comment-27326535-20160201064509

الگوهای چند معنایی و وازگونه ای ماهیتی زبان -تخصصی هستند .بنابراین, هنگامی که ما (به عنوان مثال ) در زبان انگلیسی ((انجام دادن)مراجعه شود به ص 13 ) را میگوییم و در زبان اسپانیایی (هسر-مراجعه شود به ص 13 ) را بکار می بریم و اینها نمودهایی از نمونه های مشابه می باشند , اما نه ان شباهتی که به معنای این باشد که کاربرد (دو و هسر - مراجعه شود به ص 13 ) یکسان باشد .هر دو وازه علاوه بر معنای اولیه که از لحاظ معنایی مشابه هستند دارای معنای ثانویه  ی زبان تخصصی خود می باشند .برای مثال, یک معنای اضافه برای وازهی ((هسر ) مراجعه شود به ص 13 ) در زبان اسپانیایی تقریبا وازه ی ((ساختن ) مراجعه شود به ض 13 ) در زبان انگلیسی می باشد .همچنین , زمانیکه می گوییم ((دیگر/دیگری)مراجعه شود به ص 13 )در زبان انگلیسی و ((اترو )مراجعه شود به ص 13 ) در زبان اسپانیایی نمونه های نمود های وازگانی مشابه هستند,این ادعا نباید این گونه تلقی شود که (آدر -دیگر/دیگری -مراجعه شود به ص 13 ) در زبان انگلیسی دارای یک واژگونه ی (الس-دیگر/دیگری-مراجعه شود به ص 13 )است که هیچ همانندی در زبان اسپانیایی ندارد.