Chatali translation pages 24(p1)-27

اگر این تحلیل های سبک مولفه ای مردان و زنان و بچه ها انجام شوند وضعیت متعارف آنها در چارچوب زبانی به ندرت و سختی می تواند منبع عدم تفاوت برای زبان شناسان تلقی می شود تصور کنید که در هیاهوی کشف شده که منابع شیمی مقدمه ای شامل فرمول های غلط باشند و یا پروسه های آزمایشگاهی آنها به صورتی غیر قابل اجرا وصف شده باشند دو کار انجام شده در مطالعه حاضر مهمی  دارند تحلیلی متعارف را انجام دهند و یک روش تحلیل رضا یتمندتر را ارائه دهند برخی از نتایج می توانند برای روانشانسی اجتماعی و شناختی و مردم شناسی فرهنگی به کار رفته در میان زبان شناسان این مطالعه موردی در زمینه تحلیل معناشناختی مسائلی وابسته به روش معناشناختی حاصل می آورد. در دیدگاه بقلی کلی علاقه مندی به معنا و مفهوم که در سال های اخیر زبان شناسان را تحت تأثیر قرار داده باید به سؤالات پایه در زمینه روش معناشناختی برگردیم. ما معتقدیم که پرسش های اولیه تحلیل معناشناختی به موضوع فرا زبانی معناشناختی و شکست اقدام در زمینه این مسائل بر می گردند و تأثیر کار معناشناختی را تعیین می کنند. باقی این فصل به صورت زیر می باشد بخش 2. 2 تحلیل مولفه ای سنتی را مرور می کند و شباهت ها و تفاوت های NSW را تفکیک نماید بخش 3. 2 ابتدا کلمات انگلیسیman-woman-children را بررسی می کند و وضعیت واژگانی هر یک شرح می دهد و بعد در مورد ارجحیت آنها در تحلیل های استاندارد صحبت می نماید. سپس در این مسیر ادامه می یابد و کودکان، پسران و دختران را بررسی می کند بخش 4. 2 نتایج را با توجه به درمان ساختارهایی در زبان شناسی شناختی گرایش اصلی از نظر پروتوتیپ بررسی می کند. در این ارتباط ما اصطلاحات ترکیبی مثل real man ، typical woman را بررسی می کنیم و کلمات مرتبط مثل مردانه، پسرانه، کودکانه و بچگانه را بررسی کنیم که رفتار های غالبی اجتماعی را فعال می کنند. در بخش 5. 2 ما دیدگاه واژگانی را در زمینه معناهای مطرح شده ارائه می دهیم و تفاوت های معناشناختی میان زبانی را با اولین مورد بیان می نماییم و مقایساتی با زبان های روسی، ژاپن و ... انجام می دهیم تا نشان دهیم معانی مشابه با آنچه در کلمات انگلیسی babies ، boys ، girls ، male ، female آمده جهانی نیستند. از سوی دیگر ما معتقدیم که صرف نظر از ظاهر، معانی مشابه و یا قابل مقایسه با معنای کلمات انگلیسی men ، women و children می تواند در زبان های انسانی جهانی باشد بخش 6. 2 نتایج ارا ارائه داده است این مقاله سعی دارد کاربرد مفهوم «مولکول های معناشناختی» را شرح دهد.